No exact translation found for عدم تفاعل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عدم تفاعل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No puedes fingir las pupilas no reactivas.
    أنت لا تستطيع تزييف عدم تفاعل البؤبؤ
  • En algunos casos, las reuniones periódicas de seguimiento tuvieron como consecuencia alentar a otros a participar o avanzar y, en ocasiones, las actividades catalizaron nuevas iniciativas (como el taller del Centro Regional sobre las Armas Pequeñas para oficiales de la policía, el ejército y las aduanas encargados de aplicar la legislación para prevenir la proliferación y el tráfico transfronterizo de armas pequeñas en la región de los Grandes Lagos).
    ويصدق هذا القول بوجه خاص على البلدان التي لا تملك بخلاف ذلك إمكانية للحصول على موارد المساعدة الإنمائية الرسمية، أو التي لها تاريخ طويل من عدم التفاعل فيما بينها.
  • Para algunos la interacción humana es difícil. No llamarla "interacción humana" quizá ayudaría.
    .لِبعضنا، التّفاعل البشريّ أمرٌ صعبٌ - .عدم تسميته بـ"التّفاعل البشريّ" لربّما يُساعدني -
  • La OSSI observó que, en los intervalos entre las reuniones de los comités intergubernamentales de expertos, los contactos entre las oficinas subregionales, por un lado, y las oficinas nacionales y las comunidades económicas regionales, por otro, no eran ni continuos ni satisfactorios; tampoco eran regulares los contactos con los organismos de las Naciones Unidas en las subregiones.
    ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية عدم وجود تفاعل مستمر ومعتمد عليه بين المكاتب دون الإقليمية من جهة والمكاتب الوطنية واللجان الاقتصادية الإقليمية من جهة أخرى فيما بين اجتماعات لجان الخبراء الحكومية الدولية.
  • Un enfoque coordinado resulta esencial para la aplicación de la estrategia amplia en materia de comunicaciones y la reducción de las elevadas tasas de vacantes que existen en la actualidad. Sin la participación, la interacción y la coordinación adecuadas entre la Sede y las comisiones, los esfuerzos colectivos para apoyar el programa de desarrollo de la Organización podrían verse comprometidos.
    وقالت إن اتباع نهج منسق يعتبر أمرا جوهريا من أجل تنفيذ استراتيجية شاملة للاتصال وتقليص معدلات الشواغل المرتفعة حاليا، وإن عدم المشاركة والتفاعل والتنسيق بشكل كاف بين المقر واللجان يمكن أن ينال من الجهود الجماعية التي تبذلها اللجان لدعم جدول أعمال التنمية للمنظمة.
  • En cuanto a la recomendación 4, relativa a la interacción entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, si bien no se ha establecido una interacción estructurada entre los dos órganos sobre el tema de las armas pequeñas y ligeras, la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos se ha convertido en un importante tema del programa de ambos órganos.
    وفيما يتعلق بالتوصية 4 بشأن التفاعل بين مجلس الأمن والجمعية العامة، فـإنه رغم عدم قيام تفاعل منتظم بين الجهازين بشأن موضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فإن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع ومحاربة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبـه والقضاء عليه قد أصبح مسـألة رئيسية مدرجة في جدول أعمال الجهازين.